1
00:00:05,392 --> 00:00:08,635
imagina el nuestro
el planeta sin su gente.

2
00:00:08,832 --> 00:00:14,157
Imagina que todas las personas
simplemente desapareció.

3
00:00:14,352 --> 00:00:18,038
Esta no es la historia de
¿Cómo puede suceder?

4
00:00:18,232 --> 00:00:24,160
- pero sobre lo que pasa con
el mundo que dejamos atrás.

5
00:00:24,352 --> 00:00:27,913
En la época del hombre
estábamos locos por los coches.

6
00:00:29,392 --> 00:00:33,841
Pero ahora todos los caminos conducen
ningún lugar adonde ir.

7
00:00:34,032 --> 00:00:37,559
Detroit está colapsando.

8
00:00:38,752 --> 00:00:42,837
Y el mundo se enfrenta
un nuevo tipo de auge petrolero.

9
00:00:44,472 --> 00:00:47,715
Criaturas extrañas
tomando el control de las carreteras de Texas -

10
00:00:47,912 --> 00:00:53,396
- donde nadie recuerda el Álamo,
pero muchas cosas pueden destruirlo.

11
00:00:55,272 --> 00:01:01,598
La gran ciudad ya esta
en curso de colisión con el desastre.

12
00:01:02,632 --> 00:01:08,480
Bienvenidos a la Tierra.
Población: 0

13
00:01:15,792 --> 00:01:19,717
1 HORA DESPUÉS DEL HOMBRE

14
00:01:22,672 --> 00:01:26,040
Está 1 hora por detrás del humano.

15
00:01:26,232 --> 00:01:30,954
En todas partes del mundo bombas
refinerías y plantas químicas -

16
00:01:31,152 --> 00:01:35,282
- sigue siendo el que conducía coches
y mantuvo aviones en el aire.

17
00:01:37,112 --> 00:01:43,677
Se elevan espesas columnas de humo
de refinerías en Houston.

18
00:01:48,112 --> 00:01:52,561
En la época del hombre l�b
1/5 del petróleo estadounidense por aquí.

19
00:01:52,752 --> 00:01:56,313
- para cubrir un insaciable
necesidad de combustible.

20
00:02:00,512 --> 00:02:05,359
Cada día Estados Unidos consumía
20 millones encienden el petróleo.

21
00:02:08,232 --> 00:02:11,122
Todo parece funcionar bien

22
00:02:14,072 --> 00:02:20,603
pero de repente suena la alarma
Las refinerías tienen problemas.

23
00:02:20,792 --> 00:02:26,595
Hay un problema en el reactor,
que descompone el petróleo en queroseno.

24
00:02:26,792 --> 00:02:29,113
Cada refinería tiene tanques.

25
00:02:29,312 --> 00:02:35,274
- algunos de los cuales contienen 75 millones de coronas danesas. litros
petróleo que abastece al reactor.

26
00:02:38,792 --> 00:02:44,401
1 hora después del humano
es uno de los pensamientos corriendo! seco

27
00:02:44,592 --> 00:02:49,632
Cuando el tanque está vacío, las condiciones se vuelven
en el reactor caótico -

28
00:02:49,832 --> 00:02:52,881
- porque el reactor necesita
un suministro constante.

29
00:02:53,072 --> 00:02:58,715
Para que los reactores funcionen,
el aceite debe calentarse.

30
00:02:59,872 --> 00:03:06,596
Sin petróleo nuevo, la refinería estará
a una bomba de tiempo.

31
00:03:09,392 --> 00:03:12,521
Sin gente no hay nadie,
que interviene.

32
00:03:12,712 --> 00:03:17,718
La temperatura puede subir
a miles de grados

33
00:03:20,352 --> 00:03:22,923
El reactor no está completamente vacío.

34
00:03:23,112 --> 00:03:28,596
Vapores peligrosos que sólo pueden arder.
en el motor de un coche, se atasca.

35
00:03:28,792 --> 00:03:35,118
El aumento de las temperaturas explota
el reactor para que los vapores exploten.

36
00:03:37,352 --> 00:03:42,563
El fuego corre por las tuberías que conducen
a un tanque con gasolina terminada.

37
00:03:44,272 --> 00:03:50,882
Se enciende. Chispas y calor
encender otro tanque.

38
00:03:52,272 --> 00:03:58,882
Y luego uno más. En cuestión de segundos
quema toda la refinería.

39
00:04:00,832 --> 00:04:07,477
En 2005 murieron 15 trabajadores.
y 170 resultaron heridos en Texas -

40
00:04:07,672 --> 00:04:11,722
- luego vapores de gasolina
entró en contacto con una chispa.

41
00:04:12,912 --> 00:04:19,443
Después del hombre no hay ninguno,
que pueden prevenir las explosiones.

42
00:04:19,632 --> 00:04:26,356
Puede arder en una refinería.
y luego contagiar a otros.

43
00:04:26,552 --> 00:04:32,082
Los incendios surgen uno a la vez,
pero surge cada vez con más frecuencia.

44
00:04:34,992 --> 00:04:41,796
El combustible que impulsó a la gente
ahora proporciona un infierno definitivo.

45
00:04:41,992 --> 00:04:45,758
3 DÍAS DESPUÉS DEL HOMBRE

46
00:04:47,752 --> 00:04:50,801
3 días después del hombre.

47
00:04:52,432 --> 00:04:56,357
Una mascota en Texas está en problemas.

48
00:04:58,712 --> 00:05:04,913
Se llama "encaje"
y no es una mascota normal.

49
00:05:06,152 --> 00:05:13,115
Perro guía, perro pastor y mitad lobo.
el encaje es un solucionador de problemas nato.

50
00:05:13,312 --> 00:05:18,239
Con su nariz sensible
Un Lacy puede oler cualquier comida.

51
00:05:19,992 --> 00:05:24,520
Con su cuerpo delgado y atlético
salta fácilmente sobre las mesas.

52
00:05:27,552 --> 00:05:30,635
Encuentra los últimos restos
de comida en la casa.

53
00:05:32,872 --> 00:05:37,673
Las alternativas se acaban
y el instinto se hace cargo.

54
00:05:39,952 --> 00:05:46,312
Lo primero en el menú serán los gatos.
Son muchos y no tan inteligentes.

55
00:05:47,472 --> 00:05:53,354
Todavía están corriendo.
Un Lacy podría matar fácilmente a un gato.

56
00:05:53,552 --> 00:05:55,600
Será un intercambio fácil.

57
00:05:58,552 --> 00:06:04,241
Los gatos son una fuente de carne, pero el
Estoy buscando agua por todas partes.

58
00:06:05,672 --> 00:06:09,358
Un grifo exterior que gotea
es un salvavidas.

59
00:06:11,512 --> 00:06:17,758
Cuando deja de gotear,
el encaje debe tomar una decisión.

60
00:06:17,952 --> 00:06:22,674
Toleran bien el calor,
pero necesitan agua.

61
00:06:22,872 --> 00:06:26,558
La primera tarea será suficiente.
para encontrar una fuente de agua.

62
00:06:28,552 --> 00:06:33,240
Sin comida ni agua
La casa del propietario ya no se puede utilizar.

63
00:06:37,312 --> 00:06:43,797
El Lacy es un perro de trabajo.
No se quedará ante la puerta.

64
00:06:45,232 --> 00:06:50,113
Están criados para conducir.
cerdos y ganado salvaje juntos.

65
00:06:50,312 --> 00:06:55,796
La energía es conveniente en Texas,
donde llueve 89 cm anualmente.

66
00:06:55,992 --> 00:07:02,557
El agua no será un problema. cuando
en cuanto a la comida, tiene que trabajar para ello.

67
00:07:04,112 --> 00:07:08,037
4 DÍAS DESPUÉS DEL HOMBRE

68
00:07:10,312 --> 00:07:16,513
4 días después del hombre
Detroit está en silencio.

69
00:07:17,712 --> 00:07:22,195
En el lugar de nacimiento del coche hay
Ya no hay nadie en las carreteras.

70
00:07:24,992 --> 00:07:30,203
Tampoco hay camiones,
que lleva mercancías a Canadá.

71
00:07:32,872 --> 00:07:38,197
Renaissance Center, el estado
El edificio más alto está vacío.

72
00:07:39,992 --> 00:07:43,439
6 km al este del centro
a lo largo de las orillas del río Detroit

73
00:07:43,632 --> 00:07:48,763
- se encuentran las obras hidráulicas de la ciudad, donde ciertos
máquinas todavía en funcionamiento.

74
00:07:50,232 --> 00:07:54,476
Incluso si las centrales eléctricas arrancan
para caminar por el país.

75
00:07:56,752 --> 00:08:03,522
Cuando se va la luz
cambiamos a generadores.

76
00:08:04,912 --> 00:08:08,598
El diésel alcanza para dos días.

77
00:08:08,792 --> 00:08:13,878
- mira la depuradora, todo es así
se ocupa de. Incluso sin gente.

78
00:08:17,792 --> 00:08:24,038
Las placas electrónicas dominan
1,9 mil millones de litros de agua en las tuberías.

79
00:08:28,672 --> 00:08:32,563
Pero en una vida después del hombre
el desastre acecha.

80
00:08:32,752 --> 00:08:35,835
no hay nadie
se puede abrir un grifo.

81
00:08:37,272 --> 00:08:43,518
Bombeamos agua en un sistema que
no usado. Se excede la capacidad.

82
00:08:46,112 --> 00:08:49,036
Debajo de la ciudad hay tuberías.
con un diámetro de 1,2 m -

83
00:08:49,232 --> 00:08:53,920
- del siglo XIX
el eslabón más débil del sistema.

84
00:08:56,952 --> 00:09:00,320
ellos han testificado
el nacimiento del Modelo T de Ford -

85
00:09:00,512 --> 00:09:05,552
- el auge de los fabricantes de automóviles
y la caída de la producción.

86
00:09:06,712 --> 00:09:09,875
Pero estas tuberías están gastadas.

87
00:09:10,072 --> 00:09:13,918
Se emborrachan completamente
y comienza a resquebrajarse.

88
00:09:16,672 --> 00:09:21,314
El desastre se ve agravado por,
que la ciudad está construida sobre barro.

89
00:09:21,512 --> 00:09:28,475
La arcilla puede resistir el agua. cuando la arcilla
está saturado, el agua debe subir hacia arriba.

90
00:09:29,552 --> 00:09:34,353
La presión sigue aumentando
y presionar contra las calles -

91
00:09:34,552 --> 00:09:38,796
- hasta las aceras
y las calles ceden.

92
00:09:40,592 --> 00:09:46,042
fuentes de 3 metros de altura
convertir las carreteras de Detroit en vías fluviales.

93
00:09:47,072 --> 00:09:50,793
1 SEMANA DESPUÉS DEL HOMBRE

94
00:09:53,472 --> 00:09:57,158
1 semana en una vida post-humana.

95
00:09:57,352 --> 00:10:00,913
Mientras que las refinerías de petróleo
sigue ardiendo en Texas -

96
00:10:02,312 --> 00:10:05,680
- son cientos de miles
ganado de cuernos largos -

97
00:10:05,872 --> 00:10:10,639
- en ranchos abiertos o en graneros
frente a una crisis.

98
00:10:13,232 --> 00:10:17,396
Los animales de 800 kg.
necesita cabello fresco cada semana.

99
00:10:17,592 --> 00:10:22,200
Sin humanos para alimentarlos,
y confinados como están -

100
00:10:22,392 --> 00:10:25,202
- parece ser el final
para este ganado.

101
00:10:28,232 --> 00:10:31,315
Pero estos grandes animales
no están preocupados.

102
00:10:31,512 --> 00:10:35,073
si quieren
¿Pueden revertir todo aquí?

103
00:10:35,272 --> 00:10:39,561
- pero están tan tranquilos,
que no lo necesitan.

104
00:10:39,752 --> 00:10:42,961
Ellos lo saben bien, tienen
lo que necesitan. Están felices.

105
00:10:44,392 --> 00:10:50,718
Longhorn proviene de ganado español.
traído aquí por Colón.

106
00:10:50,912 --> 00:10:54,155
Está en su sangre comer de todo,
lo que existe.

107
00:10:54,352 --> 00:10:59,961
Son herbívoros y hay pasto,
pero los longhorns "allí también" -

108
00:11:00,152 --> 00:11:03,952
- arbustos, hojas y todo,
lo que se necesita para sobrevivir.

109
00:11:06,432 --> 00:11:09,720
También tienen algunos
difícilmente un arma tan secreta

110
00:11:09,912 --> 00:11:14,952
Tienen cuernos para protegerse.
contra coyotes y osos.

111
00:11:16,272 --> 00:11:20,072
No hay muchos animales
¿Quién quiere enfrentarse a ese tipo de cuerno?

112
00:11:23,112 --> 00:11:27,834
Aunque los cuernos largos individuales
han sobrevivido los primeros días -

113
00:11:28,032 --> 00:11:32,435
- es su supervivencia
como especie aún incierta.

114
00:11:34,912 --> 00:11:39,839
En una vida después del hombre
Texas está cambiando rápidamente.

115
00:11:40,032 --> 00:11:42,683
Continúan los incendios de petróleo
su cierre -

116
00:11:42,872 --> 00:11:49,482
- San Antonio está muerto cuando
y los animales prosperan en lugares inesperados.

117
00:11:54,032 --> 00:11:56,876
2 MESES DESPUÉS DEL HOMBRE

118
00:11:59,712 --> 00:12:06,561
2 meses después del humano. el aceite
y la gasolina aún no se ha acabado.

119
00:12:09,952 --> 00:12:15,516
Una tormenta de fuego todavía arde
a lo largo de las vías fluviales de Houston.

120
00:12:15,712 --> 00:12:22,243
En la época del hombre fue procesado.
1 millón de toneladas de petróleo crudo por día -

121
00:12:22,432 --> 00:12:26,801
- cual es mas
que en cualquier otro lugar del país.

122
00:12:29,912 --> 00:12:32,995
300 kilómetros al oeste
es la ciudad de San Antonio -

123
00:12:33,192 --> 00:12:36,913
- con su símbolo: el Álamo.

124
00:12:39,632 --> 00:12:45,036
El río San Antonio fluye pacíficamente
a lo largo de los senderos.

125
00:12:47,872 --> 00:12:52,355
En tiempos del hombre era la ciudad
lugar más popular.

126
00:12:55,592 --> 00:12:58,880
Anteriormente vi oficinas completas
y hoteles -

127
00:12:59,072 --> 00:13:04,203
- mirando hacia abajo a las barcazas vacías,
que esperan en vano a los turistas".

128
00:13:06,472 --> 00:13:10,033
El río San Antonio creó la ciudad.

129
00:13:12,232 --> 00:13:14,917
El río ha atraído a la gente.
en cientos.

130
00:13:15,112 --> 00:13:19,754
Los indios llamaron a su ocupación.
de "Aguas refrescantes".

131
00:13:19,952 --> 00:13:25,197
En una vida después del hombre
la marea está cambiando.

132
00:13:26,632 --> 00:13:32,560
Ahora está controlado por humanos.
Tenemos controles de inundaciones.

133
00:13:34,112 --> 00:13:39,562
Todo lo que se interpone entre el río.
y la lluvia es lluvia intensa.

134
00:13:39,752 --> 00:13:44,314
y eso es común
en esta parte del país.

135
00:13:44,512 --> 00:13:48,722
El Medio Oeste tiene tornados,
tenemos inundaciones.

136
00:13:48,912 --> 00:13:52,155
A lo largo de la autopista I-35
y todo el camino hasta Dallas.

137
00:13:54,272 --> 00:13:58,960
En esta parte del país
el aire cálido y húmedo se junta -

138
00:13:59,152 --> 00:14:05,956
- con aire más frío del norte, que
Produce frecuentes tormentas de lluvia en Texas.

139
00:14:09,072 --> 00:14:13,873
La mitad de los 12 mayores del mundo
cantidades de lluvia en 48 horas -

140
00:14:14,072 --> 00:14:17,201
- ha caído en esta zona.

141
00:14:18,312 --> 00:14:22,476
Al primer aguacero fuerte
después del hombre -

142
00:14:22,672 --> 00:14:26,597
- la zona salvaje alrededor de los senderos
desaparecer primero.

143
00:14:29,552 --> 00:14:33,034
Los edificios han sido construidos
al nivel del río -

144
00:14:33,232 --> 00:14:37,635
- que se encuentra a 5 m por debajo del nivel de la calle.

145
00:14:37,832 --> 00:14:42,042
Donde el río se convierte en el centro.
al inicio de los senderos -

146
00:14:42,232 --> 00:14:45,759
- Un protector de cerradura pesado de 3 toneladas.

147
00:14:45,952 --> 00:14:52,198
Puedes ver la ranura en la pared.
Es la pista la que sujeta la cerradura.

148
00:14:52,392 --> 00:14:55,919
Está justo encima de nosotros
y ponte de pie ahora.

149
00:14:56,112 --> 00:15:00,242
¡Después del hombre! no hay nadie
que puede hundirlo.

150
00:15:05,592 --> 00:15:09,039
En 1921 el agua de lluvia inundó
centro de la ciudad -

151
00:15:09,232 --> 00:15:13,078
- con 3 m de agua
y mató a 50 personas.

152
00:15:15,992 --> 00:15:21,362
Detrás de mí el río mide solo 15 cm.
bajo el pavimento.

153
00:15:21,552 --> 00:15:25,352
Entonces no requiere mucha lluvia.
para elevar el nivel del agua -

154
00:15:25,552 --> 00:15:29,477
- ver restaurantes
y los hoteles están inundados.

155
00:15:31,992 --> 00:15:35,235
Mientras tanto, arriba al nivel de la calle -

156
00:15:35,432 --> 00:15:41,713
- espera a Álamo, el anciano del pueblo.
edificio, atacado en silencio.

157
00:15:42,872 --> 00:15:46,638
3 MESES DESPUÉS DEL HOMBRE

158
00:15:52,592 --> 00:15:58,918
3 meses después de que el humano es
los incendios se quedaron sin combustible.

159
00:15:59,112 --> 00:16:02,639
Entonces las refinerías del mundo
ahora son �delegados -

160
00:16:02,832 --> 00:16:08,441
- 1,2 billones de toneladas de petróleo,
permanecer bajo la superficie -

161
00:16:08,632 --> 00:16:12,353
- y nunca más
impulsar a las máquinas humanas hacia adelante.

162
00:16:16,672 --> 00:16:20,961
En el centro de Texas
tiene el encaje que se escapó-

163
00:16:21,152 --> 00:16:25,840
- no hay problemas
con sobrevivir sin humanos.

164
00:16:26,072 --> 00:16:31,875
Estos perros han encontrado mucho
Nacido en el centro de Texas.

165
00:16:33,152 --> 00:16:37,077
Lacyen probablemente quería
empezar a cazar jabalíes.

166
00:16:38,552 --> 00:16:44,559
En la época del hombre había
dos millones de cerdos salvajes en Texas.

167
00:16:44,752 --> 00:16:49,838
Sin cazadores que los detengan,
la acción se ha disparado.

168
00:16:50,032 --> 00:16:55,755
El jabalí tarda 3 meses,
3 semanas y 3 días para tener bebés.

169
00:16:55,952 --> 00:16:59,035
La acción se duplica
en cuatro meses.

170
00:16:59,232 --> 00:17:03,760
Pueden tener 13 cachorros por camada.
eso es mucha tonteria

171
00:17:05,792 --> 00:17:10,514
Los instintos pastoriles de Lacy
ha despertado sus instintos cazadores.

172
00:17:10,712 --> 00:17:16,082
El Labrador existe desde hace 10 generaciones.
han sido utilizados como mascotas.

173
00:17:16,272 --> 00:17:21,119
No tiene instintos de caza.
No puede atrapar nada.

174
00:17:21,312 --> 00:17:27,194
Un encaje tiene instinto de caza.
y sale corriendo y atrapa a la presa.

175
00:17:30,512 --> 00:17:37,475
Ni siquiera puede enfrentarse al jabalí.
Más de 19 kg, ¡pero está bien! en una multitud.

176
00:17:39,352 --> 00:17:45,394
Con acceso infinito a la comida.
El encaje parece estar bien.

177
00:17:45,592 --> 00:17:45,631
6 MESES DESPUÉS DEL HOMBRE

178
00:17:45,632 --> 00:17:49,398
6 MESES DESPUÉS DEL HOMBRE

179
00:17:51,472 --> 00:17:57,673
6 meses después de que el hombre disfrute
Otro animal el nuevo orden mundial.

180
00:17:57,872 --> 00:18:02,878
El armadillo. Protegido
placas óseas y piel coriácea -

181
00:18:03,072 --> 00:18:08,317
- lo protege de los depredadores.
excepto por uno

182
00:18:10,032 --> 00:18:16,119
La época del hombre fue su
El enemigo más peligroso del tráfico.

183
00:18:16,312 --> 00:18:20,761
Innumerables coches y camiones.
Los trineos zumbaban por las carreteras.

184
00:18:20,952 --> 00:18:25,116
Cuando intentaron escapar,
su instinto falló.

185
00:18:25,312 --> 00:18:28,919
El armadillo tiende
para saltar verticalmente.

186
00:18:31,632 --> 00:18:35,193
Saltar un metro en el aire.

187
00:18:35,392 --> 00:18:39,397
- funciona bien contra los depredadores
asustándolos.

188
00:18:39,592 --> 00:18:43,358
Pero cuando el atacante es un coche

189
00:18:43,552 --> 00:18:47,477
- es casi siempre el caso
mortal.

190
00:18:47,672 --> 00:18:52,200
Ningún estado tenía más
muertes que Texas -

191
00:18:52,392 --> 00:18:55,362
- con sus 130.000 kilómetros de carreteras.

192
00:18:59,832 --> 00:19:05,953
Sin tráfico, son los armadillos,
quién es el dueño de las carreteras.

193
00:19:06,152 --> 00:19:12,159
Sin humanos, los armadillos
tener un territorio más grande.

194
00:19:14,952 --> 00:19:19,719
Ciudades abandonadas del hombre
les da a los armadillos nuevas áreas.

195
00:19:19,912 --> 00:19:22,882
Y no se quedan en Texas.

196
00:19:24,192 --> 00:19:27,401
Incluso en la época del hombre
¿Se extendieron a Florida?

197
00:19:27,592 --> 00:19:32,758
- al oeste de Nebraska
y de norte a sur de Illinois.

198
00:19:33,992 --> 00:19:37,394
Sólo el frío los detiene.

199
00:19:37,592 --> 00:19:43,361
Prosperan en el clima de Texas,
porque tenemos inviernos muy suaves.

200
00:19:43,552 --> 00:19:50,436
No tienen mucho pelo para aislar.
ellos, por lo que necesitan un clima cálido.

201
00:19:52,392 --> 00:19:59,196
Si hace calor y hay poco tráfico, servirá.
Los armadillos están bien sin nosotros.

202
00:20:02,432 --> 00:20:05,641
25 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

203
00:20:08,552 --> 00:20:10,919
Un cuarto de siglo
después del hombre -

204
00:20:11,112 --> 00:20:16,152
- tiene el clima de Detroit
Justo en la silueta de la ciudad.

205
00:20:17,352 --> 00:20:21,801
Es dificil ser un edificio
en Detroit debido al clima.

206
00:20:21,992 --> 00:20:25,474
Hay veranos muy calurosos.
e inviernos muy fríos.

207
00:20:25,672 --> 00:20:29,472
Se congela, se seca, sopla.

208
00:20:29,672 --> 00:20:33,119
Está lloviendo, hay hielo.

209
00:20:33,312 --> 00:20:38,113
Está justo al lado del río,
Entonces el aire es muy húmedo.

210
00:20:38,312 --> 00:20:42,158
Hay bastante pierna
entonces sopla fuerte.

211
00:20:45,392 --> 00:20:52,241
En la época del hombre fue el Renacimiento.
Centro monumento a la industria del automóvil.

212
00:20:54,072 --> 00:20:58,475
En la ciudad donde se encuentra la línea de montaje de Henry Ford.
hizo que el auto fuera barato -

213
00:20:58,672 --> 00:21:02,563
- consiguió a su nieto
construyó el Centro Renacentista.

214
00:21:06,312 --> 00:21:13,036
20 años después se compró todo el complejo,
incluyendo la casa más alta de Michigan -

215
00:21:13,232 --> 00:21:19,160
- de General Motors que una vez
era la empresa automovilística más grande del mundo.

216
00:21:22,632 --> 00:21:25,954
El Renaissance Center es un ejemplo:

217
00:21:26,152 --> 00:21:30,202
- sobre diseños de los años 60 y 70.

218
00:21:30,392 --> 00:21:35,637
es una estructura de acero
con exterior de cristal.

219
00:21:36,832 --> 00:21:43,317
Los marcos que sostienen las ventanas,
la estructura de acero del edificio y el vidrio -

220
00:21:43,512 --> 00:21:48,882
- se expande y contrae
y vibra de diferentes maneras.

221
00:21:49,072 --> 00:21:53,441
El resultado es,
que los surcos entre ellos se desgasten.

222
00:21:55,272 --> 00:22:01,200
25 años sin gente lo han hecho
el atrio del edificio hacia un bosque.

223
00:22:02,312 --> 00:22:04,633
Aunque las palmeras estén muertas

224
00:22:04,832 --> 00:22:09,793
- son árboles nativos, p.e. robles,
movido a su lugar.

225
00:22:09,992 --> 00:22:13,963
mira el edificio
proporciona cierta protección -

226
00:22:14,152 --> 00:22:20,797
- allí viven plantas y animales.
Perros salvajes, lobos y glotones.

227
00:22:20,992 --> 00:22:25,122
- penetra,
y se desarrolla un ecosistema.

228
00:22:25,312 --> 00:22:30,318
25 años de abandono ya tienen
 �compartían ciertas partes de la ciudad.

229
00:22:31,752 --> 00:22:36,553
¿Cómo es Detroit?
¿40 años después del hombre?

230
00:22:36,752 --> 00:22:40,313
sabemos que
el beneficio ya se ha producido.

231
00:22:43,192 --> 00:22:46,958
40 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

232
00:22:51,472 --> 00:22:54,157
40 años después del hombre.

233
00:22:55,392 --> 00:22:58,236
Detroit está en ruinas.

234
00:22:58,432 --> 00:23:03,074
Ese futuro ya es
ocurrió en ciertas partes

235
00:23:04,752 --> 00:23:11,397
donde el desalojo ha costado
vida en fábricas y bloques de apartamentos.

236
00:23:17,992 --> 00:23:24,238
De 1900 a 1930, la industria del automóvil adquirió
Detroit se volverá salvaje.

237
00:23:25,552 --> 00:23:31,958
La población se quintuplicó
a más de 1,5 millones de habitantes.

238
00:23:36,352 --> 00:23:42,553
Hace 40 años se convirtió en la fábrica de Packard
en Detroit abandonado y es un triste -

239
00:23:42,752 --> 00:23:48,043
- recuerdo de un florecimiento
industria automovilística que dio vida a la ciudad.

240
00:23:54,512 --> 00:24:01,043
Packard era sinónimo de lujo
en forma de descapotables y limusinas.

241
00:24:03,672 --> 00:24:07,472
Pero la gente se detuvo
con la compra de sus coches.

242
00:24:07,672 --> 00:24:12,280
Agobiado por la deuda
Packard giró la llave.

243
00:24:13,352 --> 00:24:19,075
Esto es lo que la naturaleza puede hacer
a 40 años sin gente.

244
00:24:19,272 --> 00:24:26,121
En los 40 años sin gente
Las plantas y los animales han tomado el control.

245
00:24:27,112 --> 00:24:30,878
¡Incluso toma! es lento
convirtiéndose en un bosque.

246
00:24:34,792 --> 00:24:39,514
Ver los árboles a lo largo de la pared.
¿Cómo terminaron allí?

247
00:24:39,712 --> 00:24:42,841
La semilla ha sido arrastrada aquí.

248
00:24:43,032 --> 00:24:48,562
- y queda atrapado en las grietas,
que casi siempre se encuentran a lo largo de las paredes.

249
00:24:49,712 --> 00:24:54,559
Este es arroz dorado.
Es una planta pionera.

250
00:24:54,752 --> 00:24:57,961
Es muy viejo.

251
00:24:59,152 --> 00:25:03,521
Puede crecer casi en cualquier lugar.

252
00:25:08,392 --> 00:25:13,478
Sin ventanas ver el interior
tan pronto como el exterior.

253
00:25:13,672 --> 00:25:17,836
Estamos en el cuarto piso.
en este antiguo edificio.

254
00:25:18,032 --> 00:25:24,392
Aquí está el suelo de madera original.
Está doblado hacia arriba.

255
00:25:24,592 --> 00:25:30,315
El árbol ha estado mojado en el invierno,
y por lo tanto se ha expandido.

256
00:25:30,512 --> 00:25:35,757
debajo del arbol
hay mucha tierra.

257
00:25:35,952 --> 00:25:40,753
Puedes verlo aquí y aquí.

258
00:25:40,952 --> 00:25:46,436
Sucede,
que la tierra sopla desde fuera.

259
00:25:46,632 --> 00:25:51,001
En 30-40 años
la mayor parte del árbol ha desaparecido.

260
00:25:51,192 --> 00:25:55,402
Entonces solo hay
Queda un gran parterre de flores.

261
00:25:57,032 --> 00:26:02,402
Donde los trabajadores para recogidos.
Motor Packard, los árboles ahora crecen.

262
00:26:02,592 --> 00:26:05,801
Moss ha comenzado
colonizar los panes.

263
00:26:10,672 --> 00:26:15,234
Mientras tanto, el duro clima azota
en la fundación.

264
00:26:16,312 --> 00:26:21,318
El muro de la entrada
se debe a daños por heladas -

265
00:26:21,512 --> 00:26:25,836
- estaba ligeramente inclinado hacia un lado.

266
00:26:26,032 --> 00:26:30,754
Cuando sucedió,
rompió el escudo aquí.

267
00:26:30,952 --> 00:26:36,595
El escudo es una campana.
de hierro fundido grueso.

268
00:26:36,792 --> 00:26:40,114
Al otro lado de la entrada...

269
00:26:40,312 --> 00:26:44,920
- vemos la conclusión lógica.
Aquí puedes ver el grosor.

270
00:26:45,112 --> 00:26:51,313
Basta pensar que un poco de agua y hielo,
que aquí penetra, -

271
00:26:51,512 --> 00:26:55,722
- puede hacer pedazos esto
y hacer algunas grietas como esa.

272
00:26:55,912 --> 00:27:01,840
El reloj casi se acaba,
porque está agrietado.

273
00:27:06,752 --> 00:27:12,236
Los tiempos no han sido más amables.
contra las casas que la gente poseía.

274
00:27:13,792 --> 00:27:17,160
Desde la competencia extranjera
los fabricantes adoptaron -

275
00:27:17,352 --> 00:27:24,042
- movió a un millón de residentes
de la ciudad entre 1950 y 1980.

276
00:27:24,232 --> 00:27:28,715
Dejaron atrás grandes áreas
de barrios abandonados.

277
00:27:28,912 --> 00:27:35,158
De los 355 kilómetros cuadrados de la ciudad
155 de ellos están deshabitados.

278
00:27:35,352 --> 00:27:40,279
Sólo quedan recuerdos feos
sobre la elegancia anterior.

279
00:27:40,472 --> 00:27:44,602
este edificio
Ha estado abandonado durante 40 años.

280
00:27:45,952 --> 00:27:51,197
El duro clima de Detroit
debido acelerado.

281
00:27:51,392 --> 00:27:55,283
en este caso
¿Es la helada del invierno y t� -

282
00:27:55,472 --> 00:28:01,798
- y las grandes cantidades de lluvia de este año,
quien finalmente "demolió el edificio".

283
00:28:07,952 --> 00:28:12,276
Este edificio de ladrillo
colapsando desde arriba.

284
00:28:13,952 --> 00:28:18,958
El clima, especialmente el agua a través del techo,
ha "entregado la casa".

285
00:28:19,152 --> 00:28:24,033
Estamos mirando un edificio.
con paredes muy solidas.

286
00:28:26,472 --> 00:28:31,273
El agua penetra, se expande.
y se junta -

287
00:28:31,472 --> 00:28:34,123
- y ante el muro
para desprenderse de la fachada.

288
00:28:35,832 --> 00:28:41,794
En 75 años, el edificio
sólo será un montón de escombros.

289
00:28:41,992 --> 00:28:45,633
100 años después de eso
no queda nada.

290
00:28:46,832 --> 00:28:51,394
Los ladrillos y el mortero son barro.
y piedra caliza. Está más cerca del suelo.

291
00:28:52,472 --> 00:28:58,002
Hay que ser un experto para verlo,
uno que ha resistido una casa.

292
00:29:02,312 --> 00:29:07,557
En el duro clima no hace falta
mucho tiempo para que una casa se deteriore.

293
00:29:07,752 --> 00:29:14,715
La escuela ha estado abandonada durante 2 años.
A medida que la población aquí cae...

294
00:29:14,912 --> 00:29:20,840
- hay menos niños a quienes enseñar,
entonces las escuelas están cerradas.

295
00:29:21,032 --> 00:29:26,721
Un verano y dos inviernos
han causado estos daños.

296
00:29:26,912 --> 00:29:32,043
La pintura es pintura interior.
y no puede tolerar el agua.

297
00:29:32,232 --> 00:29:37,033
tampoco aguanta
grandes diferencias de temperatura.

298
00:29:37,232 --> 00:29:40,714
El techo es de escayola.
Se ha caído -

299
00:29:40,912 --> 00:29:45,315
- debido al agua
en el aula! arriba.

300
00:29:45,512 --> 00:29:49,915
Los próximos años
el resto del techo se caerá.

301
00:29:50,112 --> 00:29:56,882
Sucede que el propio yeso.
recoge suciedad y polvo.

302
00:29:57,072 --> 00:30:03,000
No proporciona nutrientes para las plantas,
pero puede ser un comienzo.

303
00:30:03,192 --> 00:30:06,719
50 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

304
00:30:10,152 --> 00:30:13,201
50 años después del hombre.

305
00:30:15,312 --> 00:30:21,240
Detroit que solía ser gobernada
de empresas de automóviles, chocan contra la grava.

306
00:30:24,712 --> 00:30:28,683
Trineo eléctrico que solía producir
15 millones de coches a la derecha.

307
00:30:28,872 --> 00:30:34,083
- ahora incluso veo los mismos autos abandonados
y ruinoso en las calles.

308
00:30:39,992 --> 00:30:46,796
Los neumáticos están desinflados, pero la goma y
Los materiales sintéticos duran mucho tiempo.

309
00:30:50,632 --> 00:30:55,957
En 25 años más, el clima en Detroit ha cambiado
rebajado este auto...

310
00:30:57,832 --> 00:31:00,881
...a un esqueleto.

311
00:31:02,232 --> 00:31:08,877
A 2400 km en San Antonio llueve
inundaron los senderos.

312
00:31:10,592 --> 00:31:15,154
Cimentaciones con daños por agua.
para que los edificios aguanten -

313
00:31:15,352 --> 00:31:19,437
- mientras dynd y arena
se encuentra en la zona.

314
00:31:19,632 --> 00:31:26,436
Yo lo llamo "muerte al centímetro".
Ocurre lenta y sigilosamente.

315
00:31:26,632 --> 00:31:32,594
El río no es tan rápido, pero lo hace.
una y otra vez a través de sus costas -

316
00:31:32,792 --> 00:31:37,923
- que trae barro y arena,
que se encuentra en la zona.

317
00:31:39,472 --> 00:31:44,194
Los edificios se hunden en él,
pero lo hacen de manera desigual.

318
00:31:46,432 --> 00:31:50,994
Al final se mantiene
uno de los edificios demasiado

319
00:31:58,952 --> 00:32:05,756
La fachada del Álamo parece intacta
desde su lugar alto a pie de calle.

320
00:32:08,352 --> 00:32:12,118
Pero un enemigo
atacando la planta desde el interior.

321
00:32:13,432 --> 00:32:19,121
En la época en que el hombre dominaba
robles Patio del Álamo.

322
00:32:21,792 --> 00:32:27,356
Disponemos de pequeños robles.
Los robles pueden crecer mucho.

323
00:32:27,552 --> 00:32:30,317
Las ramas se extienden hacia afuera.

324
00:32:30,512 --> 00:32:35,473
- y el peso de las ramas se vuelve,
que se apoyen contra el suelo.

325
00:32:38,472 --> 00:32:45,003
Sin gente ficha para dirigir las sucursales
derriban los muros del Álamo.

326
00:32:52,352 --> 00:32:58,041
La rama detrás de mí
sostenido por un poste de hierro -

327
00:32:58,232 --> 00:33:05,195
- para sostenerlo.
Sin humanos para cosecharlo -

328
00:33:05,392 --> 00:33:10,478
- seguirá creciendo
y eventualmente romperá el muro.

329
00:33:12,872 --> 00:33:16,081
Las encinas también arrojan bellotas.

330
00:33:16,272 --> 00:33:20,994
Los animales vienen aquí
y traen consigo semilla.

331
00:33:23,072 --> 00:33:27,475
200 años después de la caída del Álamo
para el ejército mexicano -

332
00:33:27,672 --> 00:33:30,881
- conquista un ejército de árboles
nuevamente el lugar.

333
00:33:32,032 --> 00:33:35,400
Álamo no tiene ninguna posibilidad.

334
00:33:36,552 --> 00:33:39,601
150 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

335
00:33:43,592 --> 00:33:47,153
150 años después del hombre.

336
00:33:47,352 --> 00:33:50,674
Luego el archivo puente Ontario
inaugurado en 1929 -

337
00:33:50,872 --> 00:33:54,922
- era el puente Ambassador de Detroit
con sus 564 metros -

338
00:33:55,112 --> 00:33:58,480
- el puente colgante más largo del mundo.

339
00:34:00,752 --> 00:34:05,235
fue el mas ocupado
transición entre Estados Unidos y Canadá.

340
00:34:05,432 --> 00:34:11,883
25 por ciento de todos los artículos entre
Los países pasaron por aquí.

341
00:34:16,232 --> 00:34:22,399
Cuando los cables verticales ceden,
Ya nada puede cruzar el puente.

342
00:34:24,792 --> 00:34:28,797
Los cables verticales
están expuestos al viento y al clima -

343
00:34:28,992 --> 00:34:33,475
- y vibra bastante con el viento.

344
00:34:33,672 --> 00:34:37,882
Se desgastan mucho y
requieren grandes! mantener -

345
00:34:38,072 --> 00:34:41,281
- de todos,
que mantienen puentes colgantes.

346
00:34:44,832 --> 00:34:49,713
En una vida después del hombre
no hay nadie que los repare.

347
00:34:51,672 --> 00:34:56,360
Los puntos débiles
está más abajo en el cable -

348
00:34:56,552 --> 00:35:00,079
- donde se fija el cable
en la calzada.

349
00:35:01,432 --> 00:35:07,394
Los cables verticales cuelgan
en dos cables portadores horizontales.

350
00:35:07,592 --> 00:35:11,153
37 alambres de acero,
cada uno de los cuales tiene 30 cm de diámetro -

351
00:35:11,352 --> 00:35:15,516
- entretejidos
para formar un cable portador.

352
00:35:19,232 --> 00:35:24,193
Cuando se rompen varios cables,
cambia la forma del cable portador -

353
00:35:24,392 --> 00:35:27,714
- eso lo sostiene todo.

354
00:35:27,912 --> 00:35:33,919
La ventaja ya no se aplica
peso uniformemente.

355
00:35:37,032 --> 00:35:43,642
Otro cable vertical se rompe,
y un tramo cae al río.

356
00:35:46,992 --> 00:35:51,441
Un agujero de 50 m de largo corta
por el camino a Canadá.

357
00:35:51,632 --> 00:35:55,353
En el transcurso de unos segundos
los demás tramos también caen�.

358
00:36:02,912 --> 00:36:07,281
En el siglo venidero, los rollos
las ruedas del progreso al revés -

359
00:36:08,672 --> 00:36:13,121
- mientras que la sede de la industria automotriz
destruido.

360
00:36:15,192 --> 00:36:18,799
150 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

361
00:36:22,032 --> 00:36:24,638
150 años después del hombre.

362
00:36:25,992 --> 00:36:30,441
¡En Detroit, sufre! aguas arriba
para el Puente Ambassador -

363
00:36:30,632 --> 00:36:35,923
- se encuentra la torre central
todavía en el Renaissance Center.

364
00:36:37,792 --> 00:36:42,832
Las ventanas rotas hacen que el edificio
no retiene el calor del sol.

365
00:36:45,192 --> 00:36:49,834
Hay mucha basura
y en invierno se forma hielo.

366
00:36:50,032 --> 00:36:53,753
El sol no calienta el edificio.

367
00:36:53,952 --> 00:36:57,001
- porque la mayor parte del vaso se ha acabado.

368
00:36:57,192 --> 00:37:00,799
Uno de los peores pisos.
finalmente pierde su control.

369
00:37:02,352 --> 00:37:07,722
El resto de la torre se convierte en escombros.
y derriba otro edificio.

370
00:37:18,552 --> 00:37:22,273
200 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

371
00:37:25,272 --> 00:37:27,878
200 años después del hombre.

372
00:37:30,752 --> 00:37:36,521
Sobre el esqueleto del Puente Ambassador
ayuda a los cables portadores blancos -

373
00:37:36,712 --> 00:37:39,875
- con derribar lo que está atrás.

374
00:37:42,632 --> 00:37:47,194
El cable grande está anclado.
en ambos lados.

375
00:37:47,392 --> 00:37:54,241
Cuando la calzada se haya ido,
la carga se vuelve desigual.

376
00:37:54,432 --> 00:37:59,836
Los grandes dedos verticales
inclinado hacia el lado de tierra.

377
00:38:00,032 --> 00:38:05,721
Las cimas se separan
y tensa los dedos de los pies.

378
00:38:09,912 --> 00:38:12,233
Las espinas finalmente ceden.

379
00:38:12,432 --> 00:38:17,359
- y los últimos rastros de uno grande
La conexión de transporte desaparece.

380
00:38:21,432 --> 00:38:24,720
en san antonio
se ha tragado el río la ciudad.

381
00:38:27,192 --> 00:38:30,639
Todo el centro de San Antonio -

382
00:38:30,832 --> 00:38:35,838
- consta de pequeñas colinas
y restos de edificaciones.

383
00:38:37,192 --> 00:38:42,232
El Álamo sigue en pie,
pero justo.

384
00:38:42,432 --> 00:38:45,561
Como el Angkor Wat de Camboya.

385
00:38:45,752 --> 00:38:50,713
- tiene muchos años de crecimiento vegetal
este edificio en un ataque de muerte.

386
00:38:50,912 --> 00:38:57,033
Nadie recuerda el Álamo.
Y nadie para arreglarlo.

387
00:39:00,552 --> 00:39:05,763
Mientras el Álamo cae, la lucha
Otro ícono de Texas encendido.

388
00:39:08,992 --> 00:39:14,920
Después de ser liberado descubre
la vaca, que la historia se repite.

389
00:39:18,712 --> 00:39:24,481
En el siglo XIX huyeron
de los misioneros españoles.

390
00:39:24,672 --> 00:39:29,633
Los animales evolucionaron hasta convertirse en animales,
que pueden arreglárselas solos.

391
00:39:29,832 --> 00:39:36,522
Tienen patas largas y pezuñas fuertes, ¿ves?
pueden cubrir largas distancias.

392
00:39:39,152 --> 00:39:41,678
En la vida pasada sin gente.

393
00:39:41,872 --> 00:39:47,481
- obtuvieron una versatilidad genética,
que les sirve bien ahora.

394
00:39:47,672 --> 00:39:53,042
No necesitamos veterinarios para ellos.
Resisten muchas enfermedades.

395
00:39:53,232 --> 00:39:56,679
los hace
adaptable sin nosotros.

396
00:39:58,552 --> 00:40:02,318
Mucho ganado lechero y de carne.
morir rápidamente -

397
00:40:02,512 --> 00:40:06,676
- porque tuvieron problemas
alimentándose sin ayuda.

398
00:40:06,872 --> 00:40:10,001
Los Longhorns no tienen ese problema.

399
00:40:12,112 --> 00:40:18,154
Los terneros corren directamente. cuando
se aplica a los animales que sobreviven sin nosotros -

400
00:40:18,352 --> 00:40:22,801
- también lo han hecho los cuernos largos
ya han demostrado que pueden hacerlo.

401
00:40:24,632 --> 00:40:27,203
200 años después del hombre -

402
00:40:27,392 --> 00:40:32,398
- hay millones de ellos,
tal como era en el siglo XIX.

403
00:40:34,312 --> 00:40:38,237
1000 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

404
00:40:42,232 --> 00:40:45,042
1000 años después del hombre.

405
00:40:45,232 --> 00:40:49,794
A lo largo del río Detroit está esto,
lo que queda de la ciudad del motor:

406
00:40:49,992 --> 00:40:53,713
Grandes robles que miran
además de humedales.

407
00:40:56,112 --> 00:40:59,798
En la ciudad que creó
el histórico motor V8 -

408
00:40:59,992 --> 00:41:05,761
- furgonetas y camionetas, es el sonido.
de motores desaparecidos hace mucho tiempo.

409
00:41:15,592 --> 00:41:21,201
Pero todavía existe un lugar
transportistas americanos.

410
00:41:23,192 --> 00:41:30,155
Allí se encuentra a más de 300.000 kilómetros de Detroit.
tres vehículos lunares de las misiones Apolo.

411
00:41:36,152 --> 00:41:38,519
Están como nuevos.

412
00:41:38,712 --> 00:41:44,276
- porque los alrededores de la Luna
No atacar la tecnología.

413
00:41:44,472 --> 00:41:48,796
No hay agua ni aire.
y sin geología activa.

414
00:41:48,992 --> 00:41:52,758
Todo lo que se encuentra en la superficie de la Luna,
permanecerá en pie.

415
00:41:54,112 --> 00:41:58,117
Lo que queda después de Apolo,
está en perfecto estado.

416
00:42:01,952 --> 00:42:06,276
todo lo que queda
de una civilización con carros -

417
00:42:06,472 --> 00:42:09,681
- son estos objetos inamovibles.

418
00:42:10,872 --> 00:42:17,357
Esta vida después del hombre
es tranquilo y pacífico.

419
00:42:17,552 --> 00:42:20,795
Letra: David Ibsen
www.sdimedia.com


